engelska-tyska översättning av solvent

LösungsmitteldasDas Einatmen des Lösungsmittels DEGME schädigt die menschliche Gesundheit. Inhaling the solvent called DEGME is harmful to human health. Es geht um stationäre Anlagen, die organische Lösungsmittel abgeben. It concerns stationary installations using organic solvents. Ich kenne sehr viele Menschen, die durch Lösungsmittel geschädigt sind. I know many people whose lives have been affected by solvents.
flüssig

Liquidder
liquid
LösemitteldasFlüchtige organische Verbindungen und andere industriell genutzte Lösemittel tragen zur Ozonbildung in Bodennähe bei. Volatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level. So wird bei der Herstellung dieser Lösemittel insbesondere das sowohl für den Menschen als auch für die Natur schädliche Ozon freigesetzt. The manufacture of such solvents results in significant emissions of ozone, the effects of which are harmful to human beings and to the natural environment. Im Sinne des Gesundheitsschutzes der Anwender und Verbraucher dürfen die flüchtigen organischen Lösungsmittel und Lösemittel jedoch nicht durch Stoffe ersetzt werden, die gesundheitsschädlich sind. With a view to protecting the health of users and consumers, volatile organic solvents and dissolvents should not, however, be replaced by substances that are dangerous to health.
solventWir haben den solventesten Binnenmarkt der Welt. We have the most solvent internal market in the world. Das Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden. The letter from the Presidents and Prime Ministers of the five solid and solvent countries should not be forgotten and pushed aside.
Verdünnerder
Verdünnungdie

zahlungsfähigDie Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping. Ob das Unternehmen während der Zeit, in der die Krise eintrat, als zahlungsfähig anzusehen war oder nicht, hat zahlreiche Konsequenzen. Whether or not the company should be considered to have been solvent during the time leading up to the crisis has several consequences. Wir brauchen zahlungsfähige Finanzinstitutionen, ein stabiles Finanzsystem und müssen vor allem den Kreditfluss in die Realwirtschaft wiederherstellen. We need solvent financial institutions, a stable financial system and, above all, the restoration of the flow of credit into the real economy.

A liquid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute, resulting in a solution
That which resolves
Able to pay all debts as they become due, and having no more liabilities than assets

Ordbok