engelska-tyska översättning av southeast

SüdostenderDie Menschen im Südosten des Landes, die Aleviten und die christlichen Minderheiten, erwarten konkrete Schritte. The people in the southeast of the country, the Alevis, the Christian minorities, they expect something concrete. Ich möchte über die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien sprechen, und zwar zum geostrategischen Aspekt des Prozesses der Erweiterung der Europäischen Union nach Südosten. I wish to speak about the Former Yugoslav Republic of Macedonia from the geo-strategic aspect of the process of the enlargement of the European Union towards the southeast. Könnten Sie, Herr Kommissar, klar zu Protokoll geben, wie Sie sicherstellen wollen, dass es keine Zunahme des Aufwands in dem höchst sensiblen Gebiet im Südosten der ehemaligen Irish Box geben wird.Could you Commissioner, indicate clearly, on the record, how you will ensure there will be no increase in effort in the most sensitive southeast area of what was the Irish Box.
SüdostderHerr Präsident, verehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Zappalà! Vor rund 10 Jahren war ich Mitglied des Gemeinderats in Eindhoven, Südost-Brabant, einer Technologieregion. Mr President, Commissioner, Mr Zappalà, some 10 years ago, I sat on the municipal council in Eindhoven, in the southeast of Brabant, which is a technology region.

The direction of the cardinal compass point halfway between south and east, specifically 135°, abbreviated as SE
Southeastern, southeasternmost; occupying a position that is relatively southeast of another
Towards the southeast; southeastwards

Ordbok