engelska-tyska översättning av spark

Funkedie
Ein kleiner Funke kann dort zu einer Explosion führen. A small spark in this area can lead to an explosion. Wenn der Funke aber überspringt, ist vielleicht nichts mehr zu retten. If the spark flies, there may be nothing left to save. Der Funke springt noch nicht einmal hier im Saal über, schauen Sie sich um. The spark is not even passing into the Chamber here - just look around you.
FunkenEines sollte auch gesagt werden: Funken schlägt es keine, dieses Papier! One thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly! Es ist eine alte Regel der Geschichte, daß der Kosovo den Funken für ein sich im gesamten Balkangebiet ausbreitendes Feuer darstellt. It is an age-old story: Kosovo is the spark for a fire which is spreading throughout the Balkans. Sie tragen den Funken in sich, der den Zusammenbruch des arabischen Pseudomodells der Stabilität einläutet und der die demokratischen Umbrüche in der Region auslösen wird. They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.

Ordbok