engelska-tyska översättning av subscriber

AbonnentderWir befürchten in dieser Hinsicht, daß die vorgeschlagene kostenlose Berücksichtigung den Schutz der Abonnenten schwächen könnte. On this point, we fear that the proposed free service will weaken the protection of subscribers. Ich kann Ihnen noch eine andere Zahl nennen: Im letzten Monat wurden in China 8 Millionen neue Handy-Abonnenten verzeichnet, in nur einem Monat. In the past month, there have been 8 million new subscribers to mobile telephone networks in China - in one month.
Abonnentindie

Bezieherder
Bezieherindie
Spenderder
Subskribent
Subskribentin
Teilnehmerder
Laut EU-Datenschutzrichtlinie für die elektronische Kommunikation dürfen Standortinformationen verarbeitet werden, allerdings nur mit Zustimmung des Teilnehmers oder Nutzers. This EU ePrivacy Directive provides that location data may be used, but only with the consent of the subscriber or user. Ebenso ist es wichtig, daß der Schutz der Daten und der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation die Teilnehmer nichts kostet. It is likewise important to guarantee that the protection of data and privacy in telecommunications services costs subscribers nothing. Von großer Bedeutung sind die Änderungsanträge, die sicherstellen, daß der Schutz der Daten und der Privatsphäre bei den Telekommunikationsdiensten die Teilnehmer nichts kostet. The amendments which guarantee that the protection of data and privacy in telecommunications services do not cost subscribers anything are very important.