engelska-tyska översättning av surely

sicherlich
Das ist sicherlich nicht der richtige Weg. That is surely not the answer. Wir alle können dem sicherlich zustimmen. We can surely all agree on that. Dies ist sicherlich ein positives Ergebnis. This is surely a positive outcome.
sicher
Die Instrumente sind sicher allen bekannt. The tools are surely known to all. Ich bin mir sicher, dass wir das in der EU schaffen können. Surely we can manage that in the EU.

bestimmt
Das, glaube ich, kann ganz bestimmt nicht im europäischen Interesse sein. That can surely not be in Europe' s interest. Es gab bestimmt Probleme mit dem Flug. It must surely be some problem with the planes. Wir würden ganz bestimmt an die äußerste Grenze dieser Regeln gehen. Surely we should test those rules to the ultimate.
gewiss
Das ist gewiss kein Weg, den die Union weiter gehen kann. This surely is no way for the Union to proceed. Das ist gewiss ein gewaltiges Problem, das zur Sprache kommen muss. Surely that is a huge issue which needs to be addressed.
muhts
unbestreitbar
zweifellos
Das ist zweifellos natürliche Gerechtigkeit. This surely is natural justice. Hierbei kommt der Kultur zweifellos eine wichtige Rolle zu. Culture surely has a huge role to play in this respect. Dieses Recht hat zweifellos Vorrang vor Marketingtaktiken oder Nebenwirkungen. That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.