engelska-tyska översättning av surfactant

TensiddasZweitens erweitert er den Anwendungsbereich der Gesetzgebung, so dass er sämtliche Tenside umfasst. Secondly, it extends the scope of the legislation to include all types of surfactants. Ein weiteres wichtiges Merkmal des Vorschlags betrifft Ausnahmeregelungen für solche Tenside, die die alten Tests zur biologischen Abbaubarkeit, nicht jedoch die neuen Tests bestanden haben. Another important feature of the proposal concerns derogations for those surfactants that pass the old biodegradability tests, but fail the new tests. Ausnahmen werden nur für Tenside gewährt, bei denen durch eine begleitende Risikoeinschätzung nachgewiesen wird, dass sie für die Umwelt kein Risiko darstellen werden. Derogations will only be granted for surfactants that can demonstrate, by means of a complementary risk assessment, that they will pose no risk to the environment.

Ordbok