engelska-tyska översättning av tackle

angehen
Lassen Sie uns die Sachen, die wir wirklich angehen können, effektiv angehen. Let us tackle the things which we can really tackle effectively. Wir müssen sie aber in den nächsten Jahren angehen. However, we must tackle this over the next few years. Diese Art von Verhalten müssen wir angehen. It is that sort of attitude that we need to tackle.
Angeldie

anpackenAnpacken muss die Devise heißen. 'Tackle it!' must be our watchword. Dieses Problem müssen wir dringend anpacken. We need to tackle that issue as a matter of urgency. Wir konnten erste und schwierige Fragen erfolgreich anpacken. We successfully tackled the first, difficult questions.
der Flaschenzug
Flaschenzugder
in Angriff nehmen
Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? If so, how will it be tackled? Dieses Thema muß das Parlament in Angriff nehmen! Parliament must tackle this issue! Das wird das erste Problem sein, das er in Angriff nehmen muss. That will be the first problem he must tackle.
Tackle
Tacklingdas

A device for grasping an object and an attached means of moving it, as a rope and hook
Equipment used when angling
A play where a player attempts to take control over the ball from an opponent, as in rugby or football
Any instance in which one person intercepts another and forces them to the ground
A defensive position between two defensive ends: defensive tackle; a person playing that position
To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into him or her
To attempt to take away a ball
To "hit on" or pursue a person that one is interested in

Ordbok