engelska-tyska översättning av teamwork

GruppenarbeitdieDaher sollte beim Erwerb von Fachkenntnis auch möglichst viel Wert auf Kreativität, Experimentierfreude, Kommunikationsfähigkeit und Gruppenarbeit gelegt werden. It must therefore play the greatest possible part in the acquisition of skills, such as creativity, a taste for experiment, and the aptitude for communication and teamwork.
Kollektivarbeitdie

TeamarbeitdieDas war eine hervorragende Teamarbeit mit einer sehr engen Zusammenarbeit zu diesem anspruchsvollen Bericht. It was excellent teamwork, with very close cooperation on this ambitious report. Es ist durch die gute Teamarbeit gelungen, einen ausgewogenen, aber zukunftsweisenden Bericht vorzulegen. Good teamwork has made it possible to produce this balanced but forward-looking report. Sie ist das Produkt einer großartigen Teamarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat. This directive is a magnificent example of teamwork by Parliament, the Commission and the Council.
TeamworkdasWir müssen das organisierte Verbrechen mit Teamwork und internationaler Zusammenarbeit bekämpfen. We need to match it with teamwork and international cooperation of our own. Das war eine Mammutaufgabe - Respekt! - und vor allem war das sehr viel Teamwork - Danke dafür! It also involved a great deal of teamwork and I would like to thank everyone involved for this.
ZusammenspieldasFußballer trainieren ständig ihre Ballgeschicklichkeit und das Zusammenspiel mit anderen; sie bereiten sich nicht auf ein Spiel vor, indem sie in irgendeiner Bar Karten spielen. Footballers continually practise ball skills and teamwork; they do not prepare for a match by playing cards in a backstreet bar!

Ordbok