engelska-tyska översättning av tenant

Mieterder
In Frankreich, Deutschland, Ungarn, Spanien und Großbritannien hat die Anzahl der Häuser mit nur einem Mieter zugenommen. In France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased. Die Mieter sind hauptsächlich ältere Menschen, viele von ihnen sind krank, die keine Möglichkeit auf den bevorrechtigten Kauf erhalten haben. The tenants are most often elderly people, often also ill, who were not given the opportunity of pre-emptive purchase. Die Kosten insbesondere für Heizung stellen für den Mieter einen großen Ausgabenposten dar, der reguliert und, dringender noch, verringert werden muss. The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced.
PächterderWir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Humans only use them, we are just tenants. Im Süden gab es abwesende Verpächter und Pächter, die kein Geld für ihre Grundbedürfnisse hatten und denen der Boden nicht gehörte. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.

BesitzerderDaher haben sowohl der Besitzer als auch der Landwirt Anträge für dasselbe Grundstück gestellt. That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
bewohnen
BewohnerderMan glaubt zu träumen angesichts von so viel Ähnlichkeit mit den Ideen und selbst der Ausdrucksweise des gegenwärtigen Bewohners des Weißen Hauses. We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House.
Eigentümerder
mieten
Mieterindie