tyska-engelska översättning av mieter

tenantIn France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased. In Frankreich, Deutschland, Ungarn, Spanien und Großbritannien hat die Anzahl der Häuser mit nur einem Mieter zugenommen. The tenants are most often elderly people, often also ill, who were not given the opportunity of pre-emptive purchase. Die Mieter sind hauptsächlich ältere Menschen, viele von ihnen sind krank, die keine Möglichkeit auf den bevorrechtigten Kauf erhalten haben. The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced. Die Kosten insbesondere für Heizung stellen für den Mieter einen großen Ausgabenposten dar, der reguliert und, dringender noch, verringert werden muss.
lesseeIn a market economy, it is impossible to speak of a fair rent because all rents and all purchase prices are negotiated between the owner and the lessee or the purchaser. In einer Marktwirtschaft kann man nicht von einer gerechten Miete sprechen, weil alle Mieten und alle Kaufpreise zwischen Eigentümer und Mieter bzw. Käufer ausgehandelt werden.

Ordbok