engelska-tyska översättning av time-consuming

zeitraubendDies ist ein zeitraubendes Verfahren. This is a time-consuming process. Wie wir wissen, sind diese Prozesse oftmals zeitraubend und beschwerlich. We know that these procedures are often time-consuming and laborious. Nun müssen wir feststellen, dass das ganze zeitraubende Verfahren eine ausgemachte Farce gewesen ist. Now we find that the whole time-consuming process was a meaningless charade.
zeitaufwändigDie Umsetzungsverfahren können zu schwerfällig und zeitaufwändig sein. Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming. Mitglied der Kommission. (EN) Der Immobilienkauf stellt für die Verbraucher eine schwierige und zeitaufwändige Herausforderung dar. Buying residential property represents a difficult and time-consuming challenge for consumers. Ich habe volles Verständnis dafür, dass dies ein sehr schwieriger und zeitaufwändiger Prozess gewesen sein muss. I fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.

zeitaufwendigDas alles machte eine Zusammenarbeit mit der EU schwer und ungeheuer zeitaufwendig. All this made cooperation with the EU difficult and incredibly time-consuming. Vielen in diesem Plenum ist nur zu gut bekannt, daß die Erlangung eines Visums eine zeitaufwendige und teure Sache ist. Many of us in this House know as well as anyone that getting a visa can be a time-consuming and expensive business. Dies wäre nicht nur zeitaufwendig, sondern sicherlich sehr viel teurer als die vorgesehenen jährlichen Beiträge. This would not only be time-consuming but certainly more expensive than the amounts envisaged for the yearly contributions.

Using significant amounts of time, especially in an unwanted and sometimes unwarranted manner

Ordbok