engelska-tyska översättning av together with

eingeschlossen
einschließlichDer Fremdenverkehr verursacht mehr Straßenbau, mehr Hotelburgen, ja, ganze Strände werden zerstört, einschließlich ihres ökologischen Wertes. Tourism leads to more road building, more hotel beds, and whole coastlines are ruined together with their ecological wealth. Insgesamt bildet die Mitteilung der Kommission einschließlich der vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung. Overall the Commission Communication, together with the amendments proposed by Parliament, constitutes an important step in the right direction. Zum Erreichen dieses Ziels wurden ein "Regionaler Runder Tisch für Südosteuropa " sowie ein Arbeitskreis für den wirtschaftlichen Wiederaufbau, einschließlich der Handelsbeziehungen, eingerichtet. In order to achieve this, a South-East regional group was set up together with a working group on economic reconstruction that also encompasses trade relations.

gemeinsam mitSeine Soldaten operieren dort gemeinsam mit unseren Truppen. Its troops are there together with our troops. Wir könnten hier gemeinsam mit Ihnen Initiativen ergreifen. We can submit motions for this together with you. Lassen Sie uns dies weiter vorantreiben, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten. Let us take this onwards, together with the Member States.
mitsamt
Samtder
samt
zusammen mitWir arbeiten zusammen mit meinen Mitarbeitern daran. We are working on this together with my collaborators. Ich schlage vor, dass wir mit dieser Zusammenarbeit beginnen und zusammen mit anderen handeln. I propose we begin this cooperation and act together with others. Zusammen mit der EU könnte das Protokoll in Kraft treten. Together with the EU this will bring the protocol into force.
zusamt

Ordbok