engelska-tyska översättning av trickery

Betrugder
Allein dieser Betrug, dass die "europäischen Eliten" nur den entstaubten und geänderten Entwurf der europäischen Verfassung vorgelegt haben! Take the trickery employed by the 'European elite' who presented nothing more than the dusted and amended EU draft Constitution for ratification! Die im Mittelmeer eingesetzten und die im Atlantik verwendeten Netze in einer Rubrik zusammenfassen zu wollen, ist Betrug! To lump together under the same heading the nets that are used in the Mediterranean and those that are used in the Atlantic really smacks of trickery.
BetrügereidieWie kann es in Anbetracht einer solchen Betrügerei und Verlogenheit noch jemand wagen, von Demokratie zu sprechen? How can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy?

Gaukelei
GaunereidieDer Anstand gebietet, dass wir dies nicht zulassen. Das Parlament sollte gemeinschaftlich diese Art der Gaunerei ablehnen. We cannot in all decency allow that to happen, and the whole of Parliament should unite in rejecting this kind of trickery.
Kniffder

Deception or underhanded behavior
The art of dressing up; imposture
An instance of deception, underhanded behavior, dressing up, imposture, artifice, etc

Ordbok