engelska-tyska översättning av tutelage

Anleitungdie
BevormundungdieDer nach Ziffer 1 des Textes der Entschließung der Sozialisten eingesetzte Überwachungsausschuß bedeutet eine Bevormundung der Kommission und des Parlaments. The monitoring committee set up by paragraph 1 of the text of the Socialist resolution is placed under the tutelage of the Commission and of Parliament. Es gibt viele Fakten, die belegen, dass man aus der Charta ein Instrument unitärer Nötigung und suprakonstitutioneller Bevormundung der Mitgliedstaaten machen will. There are many facts proving that attempts are being made to make the Charter an instrument for imposing unity on the Member States and for maintaining supraconstitutional tutelage over them.

Obhutdie
VormundschaftdieDieser skandalöse Text versucht mit beispielloser Scheinheiligkeit, die Universität unter die ausschließliche Vormundschaft Brüssels zu stellen. This scandalous text is attempting, with rare hypocrisy, to place universities under the exclusive tutelage of Brussels.

Ordbok