engelska-tyska översättning av unequal

ungleich
Außerdem muß man die ungleiche Entlohnung hervorheben. Unequal pay must also be highlighted. Sie werden ungleich, ungerecht und schlecht behandelt. They are treated unequally, unfairly and poorly. Man ist nicht dadurch unparteiisch, daß man ungleiche Situationen gleich behandelt. You cannot treat unequal situations with equality.
unterschiedlich
Fälle, die in ihrer Schwere extrem unterschiedlich waren, wurden gleich behandelt. Cases which were extremely unequal in severity were given equal treatment. Beide Seiten des seit über 30 Jahre andauernden Konflikts sind verantwortlich, wenngleich auch auf unterschiedliche Weise. There are responsibilities, albeit unequal, on both sides of this conflict, which has lasted over 30 years. Die Fischer haben das Gefühl einer ungleichen Behandlung, da in den Mitgliedstaaten unterschiedlich kontrolliert wird. The fishermen feel they are being treated unequally, since the controls vary from one Member State to another.

Ordbok