engelska-tyska översättning av unity

EinheitdieKulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit. Cultural unity comes before economic unity. Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt. There is indeed unity in diversity. Wir wollen Einheit und nicht Mehrstimmigkeit. We want unity rather than polyphony.
EinigkeitdieDiese Einigkeit hier ist ein gutes Signal. Our unity here is a good sign. Daher möchte ich mich für Einigkeit aussprechen. I am appealing for unity, therefore. Das ist von grundlegender Bedeutung: 360 Grad Einigkeit. This is substantial, 360 degree unity.

IdentitätdieHerr Präsident! Ich habe für die Entschließung gestimmt, weil sie den richtigen Weg zur Stärkung der europäischen Einheit in Bezug auf die grundlegenden Werte, die ihre Identität ausmachen, weist. Mr President, I voted in favour of the resolution because it indicates the right way to strengthen European unity around the fundamental values that constitute its very identity. Die PKK spielt eine zentrale Rolle dabei, daß die Türkei heute noch beinahe jede Regung ethnischer Identität als Bedrohung für ihre staatliche Einheit und ihren territorialen Bestand begreift. The PKK is largely responsible for the fact that today Turkey still perceives almost any movement towards ethnic identity as a threat to its national unity and territorial integrity.

Ordbok