engelska-tyska översättning av community

GemeinschaftdieWir wollen in einer Gemeinschaft sein". We want to be in a community'. Zollkodex der Gemeinschaft (Aussprache) Community Customs Code (debate) Visakodex der Gemeinschaft (Aussprache) Community Code on Visas (debate)
GesellschaftdieEine multiethnische Gesellschaft ist noch nicht entstanden. A multiethnic community has not been established. Leider ist dieses Problem weit verbreitet und betrifft jede Gesellschaft. Unfortunately, this problem is rife and it affects every community. Solche Anstrengungen liegen auch im Interesse der Gesellschaft. It is also in the interest of the Community to do this in any event.

GemeindedieMan sollte also hier von Gebiet zu Gebiet, von Gemeinde zu Gemeinde die Lage differenziert beurteilen. The situation must therefore be judged differently from area to area, from community to community. Letztere stehen für die sephardische Gemeinde in der Türkei. The latter represent the Sephardi community in Turkey. Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber. The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Communitydie
GemeinwesendasEs war entsetzlich – ein organisiertes Gemeinwesen, das Gangstertum exportierte. It was appalling – a community that exported gangsterism. Welche Funktion hat eine Verfassung für ein politisches Gemeinwesen? What is the function of a constitution in a political community? Es ist nicht ein politisches Gemeinwesen, das den Nationalismus besiegt. It is not the sort of political community that will defeat nationalism.

Ordbok