engelska-tyska översättning av validation

Absicherung
BestätigungdieDiese Vereinbarung wartete auf ihre Bestätigung und wurde der gesetzgebenden europäischen Versammlung zur Abstimmung vorgelegt. This agreement was awaiting validation and was put to the vote in the European legislative assembly. Bisher sind die diplomatischen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft ins Leere gelaufen, trotz der Bestätigung des Wahlergebnisses durch die Vereinten Nationen. Up to now, diplomatic efforts by the international community have come to nought, despite the validation of the election result by the United Nations. Ich möchte daher die Möglichkeit dieser Aussprache nutzen, die Kommission in Bezug auf die Bestätigung der Finanzierung für diese Kampagne im Zuge des PROGRESS-Programms zu befragen. I should therefore like to take the opportunity of this debate to question the Commission on the validation of the funding for this campaign by the PROGRESS programme.

Gültigkeitserklärungdie
Gültigkeitsprüfung
Plausibilitätsprüfung
Prüfungdie
Überprüfungdie
ValidierungEs wird zur Erneuerung der Validierung ein Jahr vorgeschlagen. The proposal envisages renewal of the validation at yearly intervals. Die wissenschaftliche Validierung dieser Tests steht unmittelbar bevor. The scientific validation of these tests is imminent. Dabei sollten die Entwicklungen auf dem Gebiet der Validierung innerhalb der OECD berücksichtigt werden. This will be done with due regard to the development of validation within the OECD.

Ordbok