engelska-tyska översättning av vignette

VignettedieDieser Vorschlag, gemeinhin als "Euro-Vignette" Richtlinie bezeichnet, wurde von der Kommission im Juli 1996 vorgelegt. The Commission presented this proposal, commonly known as the 'Euro-Vignette' directive, in July 1996. Das heißt, für uns hängt daher eine Annahme oder eine Ablehnung davon ab, ob in der Frage der Euro-Vignette für uns eine befriedigende Lösung gefunden werden kann. That means that our acceptance or rejection of it depends on whether a satisfactory solution can be found to the question of the Euro-Vignette. Und was ein vielleicht noch wichtigerer Punkt ist: Die Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren über Vignetten, die Slowenien einführen will, ist zeitlich begrenzt. Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.
Zierleistedie

A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture
Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge
The central pictorial image on a postage stamp
The characteristic of a camera lens, either by deficiency in design or by mismatch of the lens with the film format, to produce an image smaller than the film's frame with a crudely focused border. Photographers may deliberately choose this characteristic for a special effect
To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge gradually fading away

Ordbok