engelska-tyska översättning av vulture

GeierderDie Richtlinie wird den Handlungsspielraum für Fonds, die Unternehmen wie Geier aufteilen, jedoch ernsthaft begrenzen. However, the directive will seriously limit the scope for vulture-like funds to divide up companies. Schließlich sollte das Finanzsystem reguliert werden und Europa hat seine endlosen Diskussionen geführt, aber die Geier sind nicht verschwunden. Finally, finance was going to be regulated and Europe had its endless discussions, but the vultures have not gone away. Wie ein Geier sucht er den menschlichen Körper in den Horten menschlicher Armut und dort heim, wo die Staatsgewalt schwach ist. Like a vulture, this all-out assault on the human body seeks out regions of human poverty, and places where the State’s authority is weak.
AasgeierderDie Gesundheit muss vor den Begehrlichkeiten ultraliberaler Aasgeier und vor der europäischen föderalistischen Ideologie, die alles nach unten harmonisieren wird, verschont bleiben. Health must escape the desires of the ultraliberal vultures and the European federalist ideology that is going to harmonise everything downwards.

Any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae
To circle around one's target as if one were a vulture

Within ten minutes of the accident, the vultures appeared and were organizing lawsuits
Rudy vultured when asking the girl out

Ordbok