engelska-tyska översättning av wagon

Wagender
Er sprach vom Europäischen Rat als dem "Schlußwagen der Tour de France" . He spoke about the European Council as the 'Tour de France broom-wagon'. Ziel ist die Erleichterung des freien Verkehrs für Wagen und andere Schienenfahrzeuge, um die Wettbewerbsfähigkeit des Eisenbahnsystems im Vergleich zu anderen Transportmitteln zu verbessern. It seeks to achieve the free movement of wagons and locomotives, thereby improving the competitiveness of the railway system in comparison to other types of transport.
Bollerwagender

Eisenbahnwagender
Fuhrwerkdas
GüterwagenderEs ist richtig, dass die Sicherheitszertifizierung für Güterwagen mit der Einführung eines neuen Systems im Jahr 2010 in eine neue Phase eintreten sollte. It is right that safety certification of freight wagons should enter a new phase with the introduction of a new system in 2010.
WaggonderIch erinnere mich an eine militärische Vorschrift, gemäß der ein einzelner Waggon mit 8 Pferden oder 48 Männern besetzt werden durfte. I recall a military regulation which stipulated that a single wagon could carry 8 horses or 48 men. Dabei ist auch nicht sicher, ob die russischen Waggons unter allen Umständen als Sonderfälle betrachtet werden. There is no certainty either that Russian wagons in all instances would be regarded as special cases. Vor einigen Jahren haben wir Regeln aufgestellt, dank derer die Fahrer genau dies konnten, heute tun wir dasselbe für die Waggons. A few years ago we devised rules enabling engine drivers to do just this; today we are doing the same for wagons.