engelska-tyska översättning av watershed

WasserscheidedieWir nähern uns - wenn wir dort nicht bereits angekommen sind - der Wasserscheide in der Geschichte der Union. We are approaching - if we are not already there - the watershed of the history of the Union. Meiner Ansicht nach wird der Dezember 1996 als Wasserscheide für den gesamten Prozeß der Wirtschafts- und Währungsunion betrachtet werden. December 1996 will be seen as a watershed for the whole process of economic and monetary union.
WendepunktderDer heutige Tag ist eine Wendepunkt in bezug auf die Reform der Europäischen Union. Today is a watershed in the reform of the European Commission. Dieses Jahr könnte jedoch der Wendepunkt sein. Das Jahr 2008 könnte ein Krisenjahr werden. This year, however, may be the watershed; 2008 may be a year of crisis. Die letzten 10 Tage waren ein Wendepunkt, ein entscheidender Augenblick für den Friedensprozeß. The past 10 days have been a watershed, a defining moment for the peace process.

The topographical boundary dividing two adjacent catchment basins, such as a ridge or a crest
A critical point marking a change in course or development

Ordbok