engelska-tyska översättning av well-being

WohlbefindendasMir geht es vornehmlich um das Element Wohlbefinden bei der Arbeit. I am particularly concerned with the element of well-being at work. Gute Gesundheit ist von zentraler Bedeutung für das körperliche und seelische Wohlbefinden. Good health is essential for physical and mental well-being. Das Wohlbefinden der Menschen kann nicht einfach als ein Index oder eine Kurve ausgedrückt werden. People's well-being cannot simply be expressed as an index or a curve.
Gemütlichkeitdie

wohl
Das Wohl der Menschen steht über allem. The well-being of the people must come first. Das Wohl des Kindes steht nicht im Mittelpunkt des Antrags. The well-being of the child is not central to this motion. Das Wohl der Menschen muss stets Vorrang vor wirtschaftlichem Erfolg haben. Economic success must at all times come second to human well-being.
Wohldas
Das Wohl der Menschen steht über allem. The well-being of the people must come first. Das Wohl des Kindes steht nicht im Mittelpunkt des Antrags. The well-being of the child is not central to this motion. Das Wohl der Menschen muss stets Vorrang vor wirtschaftlichem Erfolg haben. Economic success must at all times come second to human well-being.
WohlstandderDer Rückgang der Anzahl der Landwirtschaftsbetriebe hat in Europa also zu sehr viel Wohlstand geführt. The reduced farm numbers have produced a lot of well-being in Europe. Ein solcher Prozeß ist nun einmal die Voraussetzung, um zu einem sozialen Wohlstand zu gelangen. It is a process which has to be gone through in order to achieve social well-being. Aus diesem Grund handelt es sich dabei um einen für den Wohlstand unserer Bürger sehr wichtigen Sektor. For this reason it is a very important sector for the well-being of our citizens.

Ordbok