engelska-ungerska översättning av Hungarian

magyarEz tényleg tisztán csak magyar ügy? Is this a purely Hungarian affair? Vagy talán ez nem európai érték, csak magyar érték? Maybe not European, only Hungarian? A felülvizsgált magyar alkotmány (vita) Revised Hungarian constitution (debate)
magyar nyelvEnnek keretében minden tantárgyat magyar nyelvű tanárok tanítanak, magyarul. The teaching of all subjects is carried out by Hungarian speaking teachers in Hungarian. Jelenleg tizenhét tanszék kínál román és magyar nyelvű tanulmányi programokat, 11 tanszék pedig román és német nyelvű kurzusokat. Seventeen faculties currently offer programmes of study in Romanian and Hungarian, with 11 faculties offering courses in Romanian and German. A magyar nyelv a jogszabályok értelmében minden olyan helységben és megyében a közigazgatás nyelve, ahol a magyar kisebbséghez tartozók száma meghaladja a lakosság 20%-át. The Hungarian language is used by law for administrative matters in any location and county where those belonging to the Hungarian minority account for more than 20% of the population.

magyarországiHétfőn átszakadt egy magyarországi timföldgyár tározójának gátja. On Monday, there was a breach in the reservoir dam of a Hungarian alumina plant. Ahogy a magyarországi illetékeseknek is kifejtettem, ez nem volt helyes eljárás egy tagállam részéről. As I have said to the Hungarian authorities, this was not the right procedure for a Member State. A szlovákiai magyar kisebbség a mai napig ennyi lakost számlál, a magyarországi helyzet azonban más. The Hungarian minority in Slovakia still exists in the same numbers today, but in Hungary, the situation is different.
magyaros

Of, from or pertaining to present-day Hungary, the ethnic Hungarian people or the Hungarian language
Of, from or pertaining to the Kingdom of Hungary, during the days of the Austro-Hungarian Empire, regardless of ethnicity
A person from present-day Hungary or of ethnic Hungarian descent
The main language of Hungary

Ordbok