engelska-ungerska översättning av absence

elkalandozás
hiányA kultúra hiányának tehát számos következménye van. The absence of culture therefore has many consequences. Ez a költségvetés a globális európai jövőkép hiányát tükrözi. This budget marks the absence of a global vision for Europe. A szegénység a hatalom, a lehetőségek és a biztonság hiányaként definiálható. Poverty means an absence of power, opportunities and security.

hiányzásA hiányzásuk érthető, hiszen a minszki parlamenti képviselőket nem szabadon választják. Their absence is justified because MPs in Minsk are not elected freely.
mulasztás
szórakozottság
távollétTávolléte pedig egyértelműen bizonyítja, hogy a tettek mezejére léptünk. Her absence is proof that we are taking action. Ezért kifogásolom a Tanács mai távollétét. Therefore, I object to the Council's absence today. Második előzetes megjegyzésem Charlie McCreevy távollétére vonatkozik. My second preliminary remark is about the absence of Charlie McCreevy.
távolmaradásEz meg is magyarázza a távolmaradásukat. This also explains their absence. Sajnálatosnak tartom a Tanács távolmaradását. I regret the absence of the Council. A Tanács sajnálatos távolmaradását tudomásul vettük. The absence of the Council is noted and is unfortunate.

A state of being away or withdrawn from a place or from companionship; the period of being away.
Failure to be present where one is expected, wanted, or needed; nonattendance; deficiency.
Lack; deficiency; nonexistence.
Inattention to things present; abstraction .
Temporary loss or disruption of consciousness, with sudden onset and recovery, and common in epilepsy.

Ordbok