engelska-ungerska översättning av appearance

megjelenésAz olasz rendőrség megjelenése tűrhetetlen az iskolában. The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable. Nem esztétikumról vagy megjelenésről beszélünk; egészségről beszélünk. We are not discussing aesthetics or appearance; we are talking about health. - (LT) Örömömre szolgált az irányelv megjelenése, hiszen mindenképpen a helyes utat mutatja. - (LT) I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.
fellépés

feltűnés
kinézet
látszatEz a politikai ambíció nem tekinthető hiábavalónak; nem a látszat kedvéért tűztük ki. This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake. Fontos volt a látszat fenntartása és hogy az európai polgároknak ne legyen olyan érzésük, hogy egy federális államszerkezet kerül bevezetésre. It was important to keep up appearances and not give European citizens the impression that the structures of a federal state were being put in place. Az optimizmusra okot adó látszat ellenére az átültetés és a végrehajtás szintje, valamint az elfogadott intézkedések hatékonysága még mindig nagyon alacsony sok tagállamban. Despite this optimistic appearance, the degree of transposition, the implementation and the efficiency of adopted measures are still very low in many Member States.

The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye
A thing seen; a phenomenon; an apparition
The way something looks; personal presence
Apparent likeness; the way which something or someone appears to others
That which is not substance, essence, hypostasis; the outward reality as opposed to the underlying reality
The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings; a coming before the public in a particular character
An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

His sudden appearance surprised me
There was a strange appearance in the sky
Some people say Im shallow because I care so much about my appearance
Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ
A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator
David Beckhams first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237
The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved

Ordbok