engelska-ungerska översättning av at the end of the day

végső soronVégső soron önállóságra kell törekednünk. At the end of the day, we have to look to be self-sufficient. Szövetséget kell kötnünk az Egyesült Államokkal, mert végső soron ez a legfontosabb. At the end of the day, we have to create an alliance with the United States. Végső soron az elégedett kisebbségek stabilizáló szerepet töltenek be Európa országaiban. At the end of the day, satisfied minorities are factors for stability in the countries of Europe.
végsősoron

végtére isVégtére is az európai agrárpolitikának meg kell felelnie az éghajlatváltozással és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseinknek. At the end of the day, European agricultural policy must meet our objectives on climate and diversity. Végtére is nem élelmiszerellenőr vagy uniós élelmiszerbiztonsági ügynökség fedezte fel a szennyezést, hanem a vállalat maga. At the end of the day, it was not a food inspector or an EU food safety agency that made the discovery, but the company itself. A külügyminiszterség végtére is nem számít rossz munkának, és nem arról van szó, hogy az Európai Unióban minden egyes részletkérdésről Önnek kellene döntenie. At the end of the day, being a foreign minister is not a bad job, and it does not need to mean that you should decide every detail of what goes on in the European Union.
végül isVégül is teljes mértékben a maximális harmonizációt támogatom. I am all for maximum harmonisation, at the end of the day.

Ordbok