engelska-ungerska översättning av deal

alkuHu Jintao elnöknek el kell fogadnia, hogy az alku az alku. But President Hu Jintao has to accept that a deal is a deal. Nos, ez volt az alku, amelyet én már 2005-ben megjósoltam? Indeed, was this the deal that I predicted back in 2005? A szerződés olyan mint egy alku; a szövetség olyan mint a házasság. A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
osztás

üzletA Lisszaboni Szerződés rossz üzlet Írországnak, rossz üzlet Európának és rossz üzlet a tágabb világnak is. The Lisbon Treaty is a bad deal for Ireland, it is a bad deal for Europe and it is a bad deal for the wider world. Ami biztos, a 8 milliárdos beruházás jó üzlet lesz az abban résztvevőknek. The only thing for sure is that the EUR 8 billion investment will be a good deal for those involved in it. Hasonlóan sok más ilyen megállapodáshoz, ez is csak egy piszkos üzlet, amely valakinek kapóra jön, de a jelenlegi körülmények között számunkra teljes mértékben elfogadhatatlan. Like many of these agreements, it is a shabby deal at the best of times and, in the present circumstances, it is utterly unacceptable.

Ordbok