engelska-ungerska översättning av direct
- rendezEnnek során a Bizottság jó néhány megközelítést javasolt, amelyeket az irányelv a fent említett kérdések rendezése tekintetében a magáévá tehetne. In doing so, the Commission suggested several approaches the Directive could take with a view to solving the aforementioned issues. El kell ismernünk, hogy a tagállamoknak végül helyesen kell alkalmazniuk és átültetniük az irányelvet, hogy ezek és más problémák megfelelő módon rendeződjenek. We have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently. Ez kötelezettségeik nyílt megsértését jelenti, amiket maguk a pekingi hatóságok vállaltak a Nemzetközi Olimpiai Bizottsággal közösen aláírt Rendező Város Szerződésben. They are in direct contravention of commitments made by the Beijing authorities themselves in the Host City Contract which they signed with the International Olympic Committee.
- direkt
- egyenesEzt az egyenes kérdést tette fel Bokros úr. This was the direct question asked by Mr Bokros. Lehet, hogy túl egyenes ez a kérdés, de hasznos volna, ha választ kapnék rá. It is a bit direct, but an answer would be helpful. Egyenes és sürgető kérdésekkel szeretnék a Bizottsághoz fordulni: The questions to the Commission are direct and urgent:
- igazgatA Kereskedelmi Főigazgatóságé? Is it the Directorate-General for Trade? Szándékában áll-e létrehozni külön a béketeremtéssel foglalkozó főigazgatóságot? Will you set up a dedicated Directorate-General for peace-building? Még a Versenyjogi Főigazgatóság is nagy számban képviseltette magát. Even the Directorate-General for Competition attended in great numbers.
- irányítA későbbiekben ez a munkaerő célzott irányításához vezet-e? Down the road, does it lead to job direction? Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el. You can keep us moving in the right direction.
- közvetlenKözvetlen tájékoztatást kellene kapnunk. We ought to be informed directly. Nem jelentenek közvetlen terrorista fenyegetést. They pose no direct terrorist threat. Tényleges, konkrét és közvetlen eredményekre van szükség. Real concrete and direct delivery.
- segítEz az irányelv a válság leküzdésében is segíteni fog. This directive will also help us to overcome the crisis.
- terelLehne úr jelentése a jó irányba terel bennünket. Mr Lehne's report points us in the right direction. Ez jó irányba terelő lépés lenne, de számtalan probléma áll még fenn. This would be a step in the right direction but there are a lot of remaining problems. Ezeknek kisebb a hatása a politikai és gazdasági fejlődés kívánt irányba terelésében. They have less influence on the required direction in political and economic evolution in these countries.
Definition av direct
- Proceeding without deviation or interruption
- Straightforward; sincere
- Immediate; express; plain; unambiguous
- In the line of descent; not collateral
- In the direction of the general planetary motion, or from west to east; in the order of the signs; not retrograde; said of the motion of a celestial body
- having a single flight number
- Directly
- To manage, control, steer
- To aim at (something else
- To point out or show to the right course or way; to guide, as by pointing out the way
- To point out to with authority; to instruct as a superior; to order
- To put a direction or address upon; to mark with the name and residence of the person to whom anything is sent
Exempel
- the most direct route between two buildings
- a descendant in the direct line
- direct nomination; direct legislation
- to direct the affairs of a nation or the movements of an army
- They directed their fire towards the men on the wall.
- He directed his question to the room in general.
- He directed me to the left-hand road.
- She directed them to leave immediately.
- to direct a letter
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se