engelska-ungerska översättning av downright

egyenesenEz igen nyugtalanító, sőt, egyenesen botrányos helyzet. This is a very disturbing and downright scandalous situation. A tizenhárom százalék nemcsak szerencsétlen szám, hanem egyenesen szégyen. Thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace. A kabotázs vonatkozásában azonban a javaslat egyenesen kiábrándító. As far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
kimondottanUgyanakkor egyetértek azokkal a képviselőtársaimmal, akik azt mondják, hogy nem csupán kedvező, hanem kimondottan kedvezőtlen, aggasztó jelenségekről is szól a Számvevőszék jelentése. At the same time, I agree with my fellow Members who say that the Court of Auditors' report contains not only positive points, but also downright appalling and alarming ones.

Directed vertically; coming straight down
Directly to the point; plain
Using plain direct language; accustomed to express opinions directly and bluntly; blunt
Complete; absolute
Really; actually; quite
Straight down; perpendicularly
Plainly, unambiguously; directly
Without delay; at once

Ordbok