engelska-ungerska översättning av farmer

állattenyésztőAz állattenyésztőknek olyan KAP-ra van szükségük, amely támogatja őket. Livestock farmers need a CAP that supports them. Elégtelen gesztusokat tesznek az állattenyésztő gazdák érdekében. Inadequate gestures are being made for the livestock farmers' benefit. A fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Farmers, both arable and livestock, are now 'anonymous' persons for consumers.
földművelőAhogyan a távérzékelési eljárások tovább fejlődnek, úgy remélhetőleg csökken majd általuk az a bürokrácia, amely állandó kínzást jelent a földművelőknek. As remote sensing methods develop, it is to be hoped that they will help reduce the bureaucracy which is a continual torment to farmers.

földműves
gazdaMi történt ezekkel a mezőgazdasági termelőkkel? What has happened to these farmers? A mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. It will put farmers out of business. A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Farmers have held protests about this.
gazdálkodóNem, ez nem a gazdálkodók pénze, ez a gazdálkodóknak juttatott pénz. No, they are not farmers' funds: they are granted to farmers. A gazdálkodók ezt egyedül nem kezelhetik. Farmers cannot manage this alone. A talaj a gazdálkodó legértékesebb forrása. Soil is a farmer's most precious asset.
mezőgazdász
növénytermesztőA fogyasztók számára személytelenekké váltak a mezőgazdasági termelők - mind a növénytermesztők, mind az állattenyésztők. Farmers, both arable and livestock, are now 'anonymous' persons for consumers.
parasztEgy vállalhatatlan, megbukott, XX. századi sztálinista, kommunista diktatúra elve alapján akartak egy osztályt kiirtani, a parasztságot, a közép-parasztságot. Based on the principles of an unacceptable, failed 20th-century Stalinist, Communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.

parasztgazda
termelőMi történt ezekkel a mezőgazdasági termelőkkel? What has happened to these farmers? A mezőgazdasági termelők munka nélkül fognak maradni. It will put farmers out of business. A mezőgazdasági termelők tiltakozásokat is tartottak emiatt. Farmers have held protests about this.

Ordbok