engelska-ungerska översättning av maintain

fenntartEz fontos a foglalkoztatás fenntartásához. That is important in maintaining employment. A növekedés fenntartása fontosabb, mint a valuta erősségének fenntartása. Maintaining growth is more important than keeping the currency high. A jelenlegi rendszer fenntartása nagyon előnyös lépés. Maintaining the current system is very positive.
karban tart

karbantartAz elektromos autók karbantartásának lehetőségét is biztosítani kell a számukra. They also need to be in a position to maintain electric cars. Nem elég hatalmas összegeket fordítani az elavult erőművek leszerelésére, hanem oda kell figyelni a karbantartásukra is. It is not sufficient to devote significant sums to decommissioning outdated power stations - we must also pay attention to maintaining them. Meg kell erősíteni ezeket a közszolgálatokat, különösen, ha a tarifák kidolgozásáról és a díjak beszedéséről és a rendszer karbantartásához fűződő működési aspektusokról van szó. These public services have to be strengthened, especially when it comes to the setting of tariffs, the collection of payments and the operational aspects associated with maintaining the system.
tartEurópa hosszú ideje különleges kapcsolatot tart fenn Tunéziával. Europe has maintained a special relationship with the people of Tunisia for a long time. Egyes intézkedéseket megszüntettek, mások érvényben tartását szigorúbb feltételekhez kötötték. Some measures have been terminated and others have been maintained under stricter conditions. Az Európai Parlament szoros és közvetlen politikai párbeszédet tart fenn a Tanáccsal és a Bizottsággal. The European Parliament maintains a close direct political dialogue with the Council and the Commission.

Ordbok