engelska-ungerska översättning av newspaper

hírlapA Haarec nevű hírlap közzétette az egyik parancsnok által az alárendeltjeinek adott írásbeli utasítást. The newspaper Haarec has published the written command given by one of the military commanders to his subordinates. A döntés kimondja, hogy a vádolt személyek teljesen ártatlanok, nem tagjai az ETA-nak, a hírlap nem finanszírozza az ETA-t, és a hírlapot sem támogatja anyagilag az ETA. It says that the people charged are completely innocent, that they do not belong to ETA, and that the newspaper has not funded ETA, nor has ETA funded the newspaper. Nem tudom részletesen tolmácsolni a brit hírlap jelentését, mivel azt, ahogyan mindenkor, az adott eset konkrét körülményei jellemzik. I cannot make specific comments on the British newspaper report since it is, as always, qualified by the specific circumstances of the particular case.
újságUsmanov felvásárolta a Kommersant nevű újságot. Usmanov bought the newspaper Kommersant. Tudják, hogy kire hivatkozik ez az újság? Do you know to whom this newspaper refers? Hozzák le a nevüket az újságok? Are they to see their names in the newspapers?

A publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles
A quantity of or one of the types of paper on which newspapers are printed
To cover with newspaper
To engage in the business of journalism (usually used only in the gerund, newspapering
To harass in newspaper articles

She newspapered one end of the room before painting the bookcase
He newspapered his way through the South on the sports beat, avoiding dry towns
He was newspapered out of public life

Ordbok