engelska-ungerska översättning av promising

biztatóHa igen, a jelenlegi helyzet legalább ilyen biztató. If so, the scene today is just as promising. A globális pénzügyi válság nem feltétlenül jósol biztató jövőt Dohának. The global financial crisis does not augur a promising future for Doha. Várhatóan minden harmadik polgár megbetegszik ebben, és a tendencia nem biztató. Every third citizen of Europe can expect to contract this disease and the trends are not promising.
ígéretesTörékeny, de ígéretes, amennyiben megfelelően gondját viselik. It is fragile but promising, if taken great care of. A Keleti partnerséget rendkívül ígéretes kezdeményezésként kell tekinteni. The Eastern Partnership may be acknowledged as very promising. A felnőtt őssejtek említésre méltó, ígéretes fejlesztésnek tűnnek. Adult stem cells are a promising development, worthy of mention.

reménykeltő
reményteli
sokat ígérőAz európai jogszabályok nagy arányának mérséklése sokat ígérő módszer. Curbing the high rate of European legislation is a promising method. Egy sokat ígérő technikáról van szó, amelynek ugyanakkor még rá kell szolgálnia a társadalom bizalmára. We are talking about a very promising technology, which nevertheless has yet to earn the trust of society.

Ordbok