engelska-ungerska översättning av swallow

elfogad
lenyelGondolhatunk ezzel kapcsolatban arra, amikor a gyermek lenyel valamit vagy megfullad valamitől, de van egy alattomosabb gyilkos is, mégpedig a rák. We think of this in terms of swallowing something or strangulation, but there is a more covert killer and that is cancer.

nyelA szabvány azt feltételezi, hogy egyetlen gyermek sem nyel le 8 miligramnál több mérgező anyagot játékokból. The standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy. Nem akarok ítéletet mondani arról, hogy milyen hatalmas összegeket nyel el az Euratom kutatásra. I do not wish to sit as judge and jury on the huge sums of money that Euratom swallows up on research.
bekebelez
belenyugszik
beletörődik
elhisz
elnyel

falatAmi engem illet, nem vagyok biztos benne, hogy képes lennék lenyelni egy falat disznóhúst, amely klónozott disznóból származik, vagy meginni egy klónozott tehén tejét. I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
fecskeEgyetlen közvélemény-kutatás nem jelent semmit, mint ahogyan egy fecske sem csinál nyarat. One opinion poll does not announce confidence any more than one swallow makes a summer. Elnök úr! Ahogyan egy fecske nem csinál nyarat, úgy egy hideg tél sem cáfolja meg az éghajlatváltozásról és a globális felmelegedésről szóló elméleteket. Mr President, just as one swallow does not make a summer, neither does one cold winter disprove theories of climate change and global warming.
korty
nyelés
szakadék

Ordbok