engelska-ungerska översättning av welfare
- boldogulás
- jolét
- juttatásEzzel kapcsolatban kötelezően szét kellene választani a jóléti juttatásokat és a jövedelmet. In this connection, there needs to be a mandatory minimum separation between welfare payments and income. Elnök úr, ha egy választópolgárunk csalárd módon szociális juttatásokat követel, az ellen büntetőeljárást indítunk és börtönbe is kerülhet. Mr President, if one of our constituents fraudulently claims welfare benefits, they will be prosecuted and could go to prison. Azt is ki kell mondanunk, hogy ez az olyanok szociális juttatásainak csökkenésével járna, akik e munkákat Olaszországban és a többi európai országokban végzik. We should also say that this will certainly involve a lowering of welfare benefits for those doing these jobs in Italy and other European countries.
- segélyElnök úr, az ALDE képviselőcsoport vezetője, Watson úr azt állítja, hogy a legjobb szociális segély a munka. Mr President, the leader of the ALDE Group, Mr Watson, says that a job is the best social welfare. Sajnos túlságosan sokmillió olyan ember van Európában, aki kevesebbért dolgozik, mint amit szociális segély gyanánt kapna. Unfortunately there are too many millions of people in Europe working for less than what they might get if they were drawing social welfare.
- sikerA sikeres migrációs politika szempontjából kulcsfontosságú a gazdasági jólét és az erőteljesebb, felfelé irányuló társadalmi mobilitás. Economic welfare and greater upward social mobility are the key to a successful migration policy. A hagyományos tojóketrecek 2012-es betiltása hatalmas siker az állatjólét szempontjából. The banning of conventional battery cages in 2012 represents an enormous success for animal welfare. Az Európai Parlamentnek a mai napon sikerült megmutatnia, hogy elsősorban és mindenek előtt az emberek általános érdekeit és jólétét védelmezi. The European Parliament has managed to show today that it defends, first and foremost, the general interests and welfare of people.
- szerencse
- támogatásSokan ragadtak a szegénység csapdájában a rugalmatlan szociális támogatási szabályok miatt. Many people are trapped in poverty by inflexible welfare rules. Ehhez képest a szociális támogatás segítség az átmeneti helyzetekben. Accordingly, social welfare provides assistance in times of transition. Fontos szerepe lesz az állat-egészségügyi és jóléti kérdésekkel foglalkozó kutatások támogatásában. This will be important in supporting research into animal health and welfare issues.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se