engelska-ungerska översättning av where

holA valódi kérdés az, hogy hol van szükségünk Európára, és hol nincs. The real issue is where we need Europe, and where we do not. De hol volt ugyanakkor a Tanács? Where was the Council, though? Hol vannak a hiteles eredményei? Where are your genuine results?
merreKérem, vázolja, merre tart Európa? Give us an indication of where Europe is going. Hogy közös elképzeléssel kell rendelkeznünk arról, merre is tartunk. That we need a common vision about where we are heading. Rövidesen döntések születnek arról, hogy merre menjünk tovább. Decisions on where we go from here will be taken shortly.

aholKövessenek oda, ahol ők vannak! Come with me to where they are. És ez az a pont, ahol az ipar is bekapcsolódik. That is where industry comes in. Ez az, ahol be kell avatkoznunk. This is where we need to intervene.
ahovaVégrehajtásával odajutunk, ahova kell. Its implementation will get us where we need to go. Ez a vezetés és jövőkép pedig nem jelent mást, mint bejuttatni Törökországot az EU-ba, oda, ahova tartozik. That leadership and vision is to bring Turkey into the EU, where it belongs. A költségeket oda kell irányítani, ahova tartoznak - azokhoz, akik felelősek érte, a gyártókhoz. The costs should be transferred to where they belong - those responsible for them, the producers.
honnanHonnan és mikor lesz munkájuk? Where and when will they find work? De hát honnan jönnek a bevándorlók? Where do immigrants come from, though? Ezután fel kell tennünk a kérdést: honnan kell elindulnunk? Then we need to ask: where do we start?
hovaHova jutottunk ebben az ügyben? Where have we got to with this? Meglátjuk, hova vezet ez a vita. We will see where that debate leads. Hova lett a migrációs kékkártya? Where is the blue card for migration?
merrefelé
míg

Where Susy has trouble coloring inside the lines, Johnny has already mastered shading
He is looking for a house where he can have a complete office
Ive forgotten where I was in this book, but it was probably around chapter four
The snowbirds travel where it is warm
Their job is to go where they are called
Where no provision under this Act is applicable, the case shall be decided in accordance with the customary practices
Where are you?
Where are you going?
He asked where I grew up.
Where did you come from?
Where would we be without our parents?
That is the place where we first met
He lives within five miles of where he was born.
A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how.

Ordbok