engelska-ungerska översättning av whole

teljesEgy teljes ország nem lesz képviselve. The whole country will not be here. Ezenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. We also have the whole issue of appeal. A teljes megállapodás kizárólagos célja a terrorizmus elleni küzdelem. The whole deal is only for terrorism purposes.
egészEgy egész évet elveszíthettünk volna! We could have lost a whole year! Ez az egész stratégiát aláássa. It undermines the whole strategy. A laptopja egész nap be volt kapcsolva. She had her laptop on the whole day.

egészbenA megállapodás egészben és részben egyaránt felmondható lesz. It would be possible to terminate the Agreement as a whole or just in part.
teljességMásodszor: nem mutat kiutat az egész energiapolitikát érintő, teljességgel új helyzetből. Secondly, it does not indicate any way out of a completely new situation for energy policy as a whole. Mindenek felett azonban mindenkinek a politikai akaratára szükségünk van, és véleményem szerint a darfúri béke és Szudán teljessége csak Kínával való együttműködéssel érhető el. Above all, however, we need the political will of everyone, and it is my opinion that peace in Darfur and the whole of Sudan can be achieved only in cooperation with China.

I ate a whole fish
I brought a whole lot of balloons for the party. She ate a whole bunch of french fries.
He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state
whole wheat; whole milk
I ate a fish whole!
Thats a whole other story.
This variety of fascinating details didnt fall together into an enjoyable, coherent whole.

Ordbok