finska-danska översättning av ellei

medmindreMedmindre vi, som jeg har sagt, vender bøtten. Ellei sitten, kuten olen todennut, peräsintä kiireesti käännetä. Med stort besvær, medmindre vi foretager nogle radikale ændringer. Se tulee olemaan hyvin vaikeaa, ellei otsakkeeseen tehdä perusteellisia muutoksia. Vi kan ikke afskaffe visa, medmindre vi har meget strenge kriterier. Me emme voi poistaa viisumeja, ellei meillä ole hyvin tiukkoja kriteerejä.
undtagenUndtagen hvis det, der foreslås, er, at formandskaberne og Det Europæiske Råd afskaffes, hvilket jeg personligt ikke går ind for. Ellei sitten ehdoteta, että puheenjohtajakaudet peruutetaan samoin kuin Eurooppa-neuvostokin, mitä en henkilökohtaisesti kannata. Dialogen vil finde sted, inden konsultationsproceduren indledes, den såkaldte artikel 96-procedure, undtagen i tilfælde af særlig uopsættelig karakter. Näistä aiheista keskustellaan ennen kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisen kuulemismenettelyn aloittamista, ellei kyse ole erityisen kiireellisestä asiasta. Det virker ret indlysende, skulle man synes, undtagen for tilhængere af det såkaldte hjemlandsprincip, med andre ord af social dumping. Mitä muutakaan voidaan olettaa, saattaisi joku ajatella, ellei ole kyseessä niin kutsutun alkuperämaaperiaatteen, joka tunnetaan myös sosiaalisen polkumyynnin nimellä, kannattaja.

Ordbok