finska-danska översättning av ennuste

prognoseJeg har her de seneste prognoser fra IMF. Käytössäni on IMF:n tuorein ennuste. Denne type prognose begrundes af volatiliteten på markederne fra dag til dag. Tämäntyyppinen ennuste perustuu päivittäismarkkinoiden vaihteluihin. Denne overdrevent selvsikre prognose koster nu præsident Lukashenko dyrt her i begyndelsen af 2009. Tämä liian luottavainen ennuste käy kalliiksi presidentti Lukašenkalle vuoden 2009 alussa.
forudsigelseEn kynisk forudsigelse, der skulle retfærdiggøre en forkert og ulovlig krig. Tämä on kyyninen ennuste ja keskeinen keino perustella väärää ja laitonta sotaa. Denne forudsigelse var imidlertid både overoptimistisk og forhastet - i hvert fald for Europa. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta. Ellers kan Günther Verheugens dystre forudsigelser om, at vi blot eksporterer forurening og importerer arbejdsløshed, vise sig at holde stik. Muuten toteutuisi Verheugenin paha ennuste, että me vain viemme saasteita ja tuomme työttömyyttä tänne.

Ordbok