finska-danska översättning av järkyttää

chokereHr. formand, krigen i Tjetjenien chokerer os alle sammen overordentlig meget på grund af den måde, hvorpå den føres. Arvoisa puhemies, Tsetsenian sota järkyttää meitä kaikkia etenkin sen erityisen luonteen vuoksi. Kunst kan og skal ofte chokere, men er latterliggørelsen af et andet land og folk den mest passende måde at gøre det på? Taide voi järkyttää ja usein sen pitää järkyttää, mutta onko toisen valtion ja kansan pilkkaaminen kaikkein paras tapa? Tšekin hallitus puhuu taiteilijan sananvapaudesta. Det er ikke en forbrydelse at have idéer. De kan provokere, overraske og chokere, men de skal altid diskuteres og drøftes. Ei ole rikos ajatella; ajatukset voivat provosoida, yllättää ja järkyttää, mutta niistä on aina väiteltävä ja keskusteltava.
rysteInformation bør ryste politikken. Tiedonvälityksen pitää järkyttää politiikkaa.

Ordbok