finska-danska översättning av linja

buslinjeJeg har f.eks. hørt, at der efter liberaliseringen findes ikke mindre end 28 buslinjer i Manchester. Olen esimerkiksi kuullut, että sääntelyn vapauttamisen jälkeen Manchesterissa toimii peräti 28 linja-autoliikennettä harjoittavaa yhtiötä. Buslinjer i landdistrikter - hvor mange mennesker er ældre og afhængige af offentlig transport - vil blive bragt i fare på grund af dette forslags manglende fleksibilitet. Tällä joustamattomalla ehdotuksella vaarannetaan linja-autopalvelut maaseudulla, jossa on paljon julkisen liikenteen varassa olevia vanhuksia.
busruteSkoler og forretninger lukker, og busruter nedlægges. Koulut ja kaupat sulkevat ovensa, ja linja-autoreitit lakkautetaan. De fleste estiske, letlandske, litauiske, danske, hollandske og belgiske busruter bliver ligeledes udelukket. Useimmat Viron, Latvian, Liettuan, Tanskan, Alankomaiden ja Belgian linja-autoreitit jäävät myös ulkopuolelle. De lokale aspekter af de busruter, der kører i grænseområderne, anerkendes heller ikke i forslaget. Lisäksi ehdotuksessa ei nähdäksemme tunnusteta raja-alueilla tarjottavien linja-autoliikennepalvelujen paikallista luonnetta.

linjeDer er grund til at videreføre denne linje. Tämä linja on syytä pitää edelleen. Jeg tænker så på ny: Det er da en klar linje. Ajattelen sitten uudelleen, että se on selkeä linja. Det er også en klar linje, vi skal trække. Tässä meidän on pidettävä selkeä linja.
politikDerfor skal vi føre en betydeligt strengere politik. Meidän on nyt otettava tiukempi linja. Hvad vil denne politik indebære, når den gennemføres? Mitä tämä linja toteutuessaan merkitsisi? Det er særlig tragisk, at St. James's School har en politik, der siger, at man altid skal benytte busser med sikkerhedsseler. On erityisen traagista, että St Jamesin periaatteena on aina käyttää turvavöillä varustettuja linja-autoja.

raja, rajalinja
säännöllisesti liikennöity reitti kahden paikkan välillä, yhteys, liikenneyhteys
yhteys, viestintäyhteys
opetusohjelma
päiväntasaaja
politiikka; sovellettavan politiikan linjaus, suuntaus; perusperiaatteet
ulkomuodon peruspiirteet

Etelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolella
merenkurkun laivalinja, bussilinja
kuuma linja, puhelinlinja
Graafisen suunnittelun linja
Myrsky oli kaatanut kuusen linjalle ja pimensi 550 taloutta.
Trombi jätti jälkeensä linjan, joka oli puista paljaana jopa 500 metrin leveydeltä.
hallituksen linja, Brysselin linja, vahvan markan linja
Olemmeko samoilla linjoilla asiasta?
kolmen linjan kivääri
Yksinkertaisen tyylikäs keittiö korostaa talon selkeitä linjoja.
tarkkailla linjojaan = pitää huolta lihomisesta

Ordbok