finska-danska översättning av lujasti

bestemtJeg mener bestemt ikke, at lukningen af kontoret kan være et mål i sig selv. Minä olen lujasti sitä mieltä, että tämän toimiston sulkeminen ei voi olla tavoite itsessään. Konsekvenserne bliver katastrofale, hvis ikke vi hurtigt gør noget ved dette på en bestemt og oprigtig måde. Ellemme pysty vastaamaan näihin kysymyksiin lujasti, rehellisesti ja nopeasti, seuraukset ovat tuhoisia. Endelig afviser vi bestemt alle forslag om legalisering og reguleret brug af narkotiske præparater. Lopulta torjumme lujasti kaikki ehdotukset huumausaineiden laillistamisesta ja säädellystä käytöstä.
fastVi er på vej, og målet er fast inden for sigte. Me etenemme, ja tavoite on lujasti edessämme. Dem skylder vi at stå fast på vores principper. Olemme velkaa myös heille sen, että seisomme lujasti periaatteidemme takana. Jeg er fast overbevist om, at vi kan støtte og forsvare den samlede løsning. Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea.

sikkertDet er vores mål at opbygge et mere åbent og mere sikkert Europa, som er forankret i den samme hengivenhed over for vores fælles grundlæggende værdier. Tavoitteenamme on rakentaa avoimempi ja turvallisempi Eurooppa, joka on lujasti ankkuroitunut yhteisiin perusarvoihimme. De stoler på, at medlemsstaterne vil videreføre den støtte til dem, som har bragt dem sikkert frem til det punkt, hvor de står nu. Uudet jäsenvaltiot luottavat siihen, että nykyiset jäsenvaltiot tukevat niitä edelleen yhtä lujasti kuin ennenkin, sillä tämän tuen ansiosta ne ovat edenneet näinkin pitkälle. Jeg husker tydeligt, hvor hårdt vi kæmpede i Europa-Parlamentet for at få nedsat et undersøgelsesudvalg efter Prestige-ulykken, og det gjorde helt sikkert indtryk. Muistan hyvin, miten lujasti työskentelimme juuri Euroopan parlamentissa Prestigeä käsittelevän tutkintavaliokunnan perustamisen puolesta: se teki varmasti vaikutuksen.

Ordbok