finska-danska översättning av myötätunto

forståelseDenne holdning omfatter også tolerance og generøsitet og frem for alt forståelse og medfølelse, når andre er i nød. Tähän asenteeseen kuuluu myös suvaitsevaisuus ja anteliaisuus ja ennen kaikkea ymmärtäminen ja myötätunto, kun toisilla on huolia.
medfølelseMen medfølelse er ikke nok, medfølelse kan ikke erstatte politisk handling! Myötätunto ei voi korvata poliittista toimintaa. Denne medfølelse er tydeligvis spontan og oprigtig, men kortlivet. Tämä myötätunto on varmastikin spontaania ja vilpitöntä, mutta se ei kestä kauan. Lidelserne finder måske kun deres sidestykke i den næsten verdensomspændende medfølelse, som Haiti er omgivet af. Kärsimystä vastaa suuruudeltaan ehkä ainoastaan se lähes maailmanlaajuinen myötätunto, joka sitä ympäröi.

medlidenhedMedlidenhed og barmhjertighed er nøgleordene i forbindelse med vores holdning til disse syge medmennesker. Myötätunto ja armeliaisuus ovat avainsanoja lähestyessämme näitä sairaita lähimmäisiämme.
nåde

Ordbok