finska-danska översättning av surullinen

sørgeligDen sørgelige sandhed er, at disse virksomheder har lidt meget i de seneste to år. Surullinen totuus on, että nämä yritykset ovat kärsineet pahoin kahden viime vuoden aikana. Det gælder den sørgelige sag om mordet på den russiske journalist, som vi vil drøfte. Yksi esimerkki tästä on mainitun toimittajan surullinen murha, josta keskustelemme vielä. Videnskab og forskning - når jeg ser på den liste, der findes i rådsresultatet, så er det en noget sørgelig liste. Tieteen ja tutkimuksen osalta neuvoston päätelmien luettelo on oikeastaan surullinen.
tristJeg synes, at dette er en trist dag for Parlamentet. Mielestäni tämä on surullinen päivä Euroopan parlamentille. Denne sag er et trist eksempel på, hvad der foregår i Yemen. Tämä tapaus on surullinen esimerkki siitä, mitä Jemenissä tapahtuu. Hr. formand, kort sagt er det en meget trist historie. Arvoisa puhemies, tämä on lyhyesti sanottuna hyvin surullinen tarina.

ked afJeg er meget bekymret over og ked af dette svar fra rådet. Olen hyvin huolestunut ja surullinen tästä neuvoston vastauksesta. Jeg er meget ked af, at hr. Coelho ikke kan støtte dette kompromis. Olen hyvin surullinen siitä, että Carlos Coelho ei voi tukea tätä kompromissia. Jeg er meget ked af at tilhøre en medlemsstat, som holder mig udenfor. Olen hyvin surullinen siitä, että kuulun jäsenvaltioon, joka pitää minut sen ulkopuolella.

Ordbok