finska-danska översättning av yhteisymmärrys

aftaleDenne aftale indeholder følgende vigtige resultater: Yhteisymmärrys koski seuraavia pääkohtia. En aftale er naturligvis betinget af stemmernes vægtning. Yksi yhteisymmärrys liittyy tietysti äänten uudelleen painottamiseen. Vi vil arbejde hårdt for at nå frem til en aftale om de finansielle overslag inden årets udgang. Työskentelemme ahkerasti, jotta yhteisymmärrys rahoitusnäkymistä saavutetaan vuoden loppuun mennessä.
forståelseDer skal findes forståelse og national dialog. Asiaan kuuluu yhteisymmärrys sekä kansallinen vuoropuhelu. Marokko har rent faktisk udvist forståelse herfor. Marokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Den eneste vej frem er at nå til en forståelse med dette mindretal. Ainoa tie eteenpäin on saavuttaa yhteisymmärrys vähemmistön kanssa.

konsensusHer kan der ikke skabes nogen konsensus. Heidän kanssaan yhteisymmärrys ei ole mahdollista. Måske er der trods alt en mulighed for at nå en konsensus. Ehkäpä yhteisymmärrys voidaan sittenkin saavuttaa. Intet parti har flertal alene, så vi er nødt til at opbygge konsensus i Europa. Yksikään ryhmä ei onnistu muodostamaan enemmistöä yksin, joten meidän on saavutettava EU:ssa yhteisymmärrys.

laajalti yhteinen näkemys; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä

Työmarkkinaosapuolet ovat saavuttaneet yhteisymmärryksen työura- ja eläkeneuvotteluissa. (yle.fi

Ordbok