finska-danska översättning av yritys
- forretningFor at kunne drive forretning er SMV'erne reelt tvunget til at stifte et selskab i mållandet. Kyseisen toiminnan aloittamiseksi pk-yritysten on tosiasiallisesti perustettava yritys kohdemaahan. Dets forretnings- og investeringsklima er blevet stærkt forbedret gennem gentagne økonomiske reformer. Sen yritys- ja investointi-ilmapiiri on parantunut huomattavasti jatkuvien talousuudistusten myötä. Virksomheden kan reelt have hjemsted, hvor den ønsker det, og således undgå kravene i det land, hvor den reelt driver forretning. Yritys voi sijoittaa sääntömääräisen kotipaikkansa käytännöllisesti katsoen aivan minne haluaa ja siten kiertää sen maan vaatimukset, jossa se todella harjoittaa liiketoimintaa.
- virksomhedHvad er en europæisk virksomhed? Millainen on eurooppalainen yritys? Qimonda er ikke blot en hvilken som helst virksomhed! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Sådan en virksomhed kunne ikke eksistere i EU. Tämä yritys ei voisi sijaita EU:ssa.
- anstrengelseDet ville simpelthen være en formålsløs anstrengelse fra amerikanernes side på at bevare ikke-levedygtige job i stålindustrien. Ne olisivat vain yhdysvaltalaisten turha yritys suojella tuhoon tuomittuja työpaikkoja teräsalalla.
- etablissement
- foretagendeHvordan kan et foretagende fungere effektivt uden garanti for sådanne grundlæggende forhold? Miten mikään yritys voi toimia asianmukaisesti, jos näitä perustarpeita ei ole taattu? Renault er et statsejet foretagende, som har tøvet alt for længe med de nødvendige omstillinger. Renault on valtion omistama yritys, joka aivan liian kauan viivytti tarpeellisia uudelleenjärjestelyjä. Der kan være tale om et lille lyssky foretagende og en etisk virksomhed, og bestemmelserne skal støtte sidstnævnte, ikke førstnævnte. Yritys voi olla yhtä hyvin pieni nälkäpalkkoja maksava yritys kuin eettisesti korkeatasoinen yritys, ja asetukset ovat olemassa jälkimmäisen eivätkä edellisen tukemiseksi.
- forsøgDette forsøg startede for fire år siden, hr. formand. Arvoisa puhemies, tämä yritys on käynnistynyt jo neljä vuotta sitten. Det er altså et meget værdifuldt forsøg. Se on siis hyvin arvokas yritys. Det første forsøg har båret frugt. Ensimmäinen yritys on tuottanut tulosta.
- indsatsMen vi må gøre denne fælles indsats mulig, hvis det multinationale selskab - som i dette tilfælde er Fyffes - ønsker at bidrage. Meidän pitäisi kuitenkin mahdollistaa nämä yhteiset ponnistelut, mikäli monikansallinen yritys - tässä tapauksessa Fyffes - haluaa osallistua niihin. Og hvordan kan vi sørge for, at Globaliseringsfonden støtter en virksomheds indsats til fordel for dens arbejdstagere i stedet for i vid udstrækning at udskifte dem? Entä miten voimme varmistaa, että globalisaatiorahastosta tuetaan toimia, joita yritys toteuttaa työntekijöidensä hyväksi, eikä toimia, joilla yritys pyrkii syrjäyttämään suuren osan työntekijöistään? Virksomheden har i de seneste år gjort en særlig indsats for at leve op til fremtidige krav med store investeringer i moderne teknologi. Investoimalla voimakkaasti nykytekniikkaan kyseinen yritys on viime vuosina pyrkinyt erityisen tehokkaasti täyttämään tulevaisuuden vaatimukset.
Definition av yritys
- toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
- liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen
Exempel
- Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
- Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se