finska-eesti översättning av ansiosta

pärastSee tulemus saavutati pärast mitmeid pikaleveninud kohtumisi ja suuri jõupingutusi kõigi küsimusega seotute poolt. Tähän lopputulokseen päästiin useiden pitkien kokousten ja kaikkien työhön osallistuneiden valtavien ponnistusten ansiosta. Pärast Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vaevalist algust on rakendusmääruse 2009. aasta muudatus võimaldanud fondi paremini kasutada. Toiseksi vuonna 2009 voimaantulleen täytäntöönpanoasetuksen muutoksen ansiosta Euroopan globalisaatiorahastoa on voitu hyödyntää entistä paremmin vaikeasta alusta huolimatta. Teha tuli nii mõndagi ja pärast kahe uue ministri ametissenimetamist on osa asju hakanud liikuma. Joitakin askelia todellakin tarvittiin, ja kahden uuden ministerin ansiosta on alkanut tapahtua muutosta.
tänuTänu eurole on Euroopa täna tugevam. Euron ansiosta Eurooppa on nyt vahvempi. Nad jäid ellu tänu Prantsusmaa päästemeeskonna abile. He nimittäin pelastuivat Ranskan pelastustiimin tarjoaman avun ansiosta. Oleme tänu Euroopa teadusuuringutele juba ühe sammu edasi astunud. Me olemme jo eurooppalaisen tutkimuksen ansiosta edistyneet asiassa.

tõttuTeame seda Tšernobõli tõttu, kuid mitte ainult Tšernobõli tõttu. Tiedämme sen Tšernobylin, mutta emme vain Tšernobylin ansiosta. Seetõttu oleme nüüdseks suutnud edu saavutada. Tämän ansiosta olemme edenneet mukavasti nykyään. Me võiksime seda raportit pooldada nähtuste tõttu, mida selles hukka mõistetakse. Me voisimme kannattaa tätä mietintöä sen ansiosta, mitä siinä tuomitaan.

Ordbok