finska-eesti översättning av välittää

edastamaTekst, mille üle täna hääletame, peaks selle kohta tugeva signaali edastama. Asiakirjan, josta tänään äänestämme, pitää välittää tästä asiasta vahva viesti. Peame ühiselt edastama selle sõnumi president Musharrafile, kui ta tuleb järgmisel nädalal Euroopasse visiidile. Meidän pitäisi välittää yhdessä tämä viesti presidentti Musharrafille, kun hän tulee Eurooppaan ensi viikolla. Me ei tohiks unustada raporti otstarvet ega seda, mis sorti sõnumi see komisjonile edastama peab. Meidän olisi muistettava mietinnön tarkoitus ja se, mikä on se viesti, joka sillä on tarkoitus välittää komissiolle.
huvitama

toimittaa eteenpäin jonkin välityksellä
tykätä, pitää; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta
pitää huolta
pitää tarpeellisena, viitsiä, vaivautua tekemään jtk
sovitella osapuolten välejä, olla puolestapuhujana, toimia välikätenä, olla yhdyssiteenä

Ordbok