finska-eesti översättning av äänensävy

hääletoonEhk ei olnud see tõsi, kuid selline hääletoon ei valeta. Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele.
toonSee tõotab kujuneda pingelisemaks, sest juba on toimunud tänavakokkupõrkeid ja kampaania toon on agressiivne, isegi meie vaatlejate suhtes. Siitä on tulossa hankalampi, koska kaduilla on jo ollut yhteenottoja ja kampanjan äänensävy on muuttunut aggressiivisemmaksi myös tarkkailijoitamme kohtaan.

sävy , jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

Non-verbaalista viestintää ovat ruumiinkielen piirteet kuten katseet, eleet, ilmeet, kosketukset, liikkeet ja vartalon asennot sekä myös äänensävyt, puheen nopeus ja puheen voimakkuus. (fi.wikipedia.org
Äänensävy eli tone of voice, kuvastaa sitä, miten lukija kuulee teidän kirjoituksen päänsä sisällä. Onko se virallinen? Innostunut? Asiantunteva? Leikkisä? Helposti lähestyttävä? (mbe.fi
Yhdysvallat kovensi äänensävyä Nato-liittolaisille: Lisää rahaa tai tuki vähenee (yle.fi

Ordbok